John 6:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat deden ze. Toen iedereen klaar was met eten, vulden ze twaalf manden met de stukken die waren overgebleven van de vijf broden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij verzamelden ze nu en vulden twaalf manden met stukken van de vijf gerstebroden die overgebleven waren bij hen die gegeten hadden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij verzamelden die dus en vulden twaalf korven met brokken van de vijf gerstebroden, die overgeschoten waren, nadat men gegeten had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij verzamelden ze dus, en vulden twaalf korven met de brokken der vijf gerstebroden, die na het eten waren overgebleven.

Dutch 2007 (HTB)

De discipelen hadden twaalf manden nodig om het overschot op te halen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze verzamelden ze en vulden twaalf manden met de brokken die van de vijf gerstebroden waren overgebleven nadat iedereen gegeten had.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij verzamelden die en vulden twaalf korven met brokken die overgebleven waren van hen die van de vijf gerstebroden gegeten hadden.

Dutch Frisian

Donn saumelde see twalf Haunttjarw met Brocke von dee fief Joaschtebrood, von dän, de doa jejäte haude, äwableewe.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ze verzamelden de brokken van de vijf gerstebroden die waren overgelaten door de mensen die hadden gegeten. Ze vulden er twaalf manden mee.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De leerlingen hadden twaalf manden nodig om het overschot op te halen.

Dutch Reimer 2001

Donn saumelde see dee opp en kjreaje twalf Kjarw foll Joaschte Brot Brocke waut dee haude aewajelote waut doa je-aete haude.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij vergaderden ze dan, en vulden twaalf korven met brokken van de vijf gerstebroden, welke overgeschoten waren dengenen, die gegeten hadden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij vergaderden ze dan, en vulden twaalf korven met brokken van de vijf gerstebroden, welke overgeschoten waren dengenen, die gegeten hadden.