John 6:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jezus antwoordde: "God wil dat jullie geloven in de Man die Hij heeft gestuurd."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jezus antwoordde en zei tegen hen: Dit is het werk van God: dat u gelooft in Hem Die Hij gezonden heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jezus antwoordde en zeide tot hen: Dit is het werk Gods, dat gij gelooft in Hem, die Hij gezonden heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jesus antwoordde hun: Dit is het werk van God: dat gij gelooft in Hem, dien Hij gezonden heeft.

Dutch 2007 (HTB)

Jezus antwoordde: "U moet in Mij geloven. Dat is de wil van God, want Ik ben door Hem gestuurd."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jezus antwoordde: "Zo doen jullie Gods wil: geloof in Hem die Hij gezonden heeft."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jezus antwoordde en zei tegen hen: “Dit is het werk van GOD, dat jullie geloven in Hem die Hij gezonden heeft.”

Dutch Frisian

Jesus auntwuad en säd too ahn: Dit es daut Woatj Gottes, daut jie aun däm jleewe, däm hee jeschetjt haft.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jezus antwoordde: “Wat God wil dat jullie doen is: geloven in Degene die Hij heeft gezonden.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jezus antwoordde: ‘U moet in Mij geloven. Dat is de wil van God, want Ik ben door Hem gestuurd.’

Dutch Reimer 2001

Jesus auntwuad en saed to an: "Dit es Gott sien Woakj daut jie aun daem jleewe daem hee jeschekjt haft."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jezus antwoordde en zeide tot hen: Dit is het werk Gods, dat gij gelooft in Hem, Dien Hij gezonden heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jezus antwoordde en zeide tot hen: Dit is het werk Gods, dat gij gelooft in Hem, Dien Hij gezonden heeft.