John 6:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze antwoordden Hem: "Welk bewijs geeft U ons dat we in U moeten geloven? Waaraan kunnen we dat zien? Wat voor teken geeft U ons?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zeiden dan tegen Hem: Welk teken doet U dan, opdat wij het zien en U geloven? Wat voor werk verricht U?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij zeiden dan tot Hem: Wat voor teken doet Gij dan, opdat wij mogen zien en U geloven? Wat voor werk doet Gij?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze zeiden Hem: Wat voor teken verricht Gij dan wel, dat ons overtuigt, zodat we in U geloven? Wat doet Gij eigenlijk?

Dutch 2007 (HTB)

"Bewijs dat dan eens", zeiden zij. "Geef ons een teken van Uw macht. Wat doet U dan voor werk?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze antwoordden Hem: "Welk teken doet U voor ons, zodat wij, als we dat zien, U zullen geloven? Wat gaat U doen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarop zeiden zij tegen Hem: “Welk teken doet U dan, opdat wij het zien en in U geloven? Welk werk doet U?

Dutch Frisian

Donn säde see too am: Waut deist dü fe een Wunda, omm daut wie seene tjenne en die jleewe? Waut wirtjst dü?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ze vroegen Jezus: “Welk wonderlijke teken gaat U verrichten, zodat wij het kunnen zien en U dan geloven? Wat gaat U doen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Bewijs dat dan eens,’ zeiden zij. ‘Geef ons een teken van uw macht. Wat kunt U doen?

Dutch Reimer 2001

Donn saede see to am: "Waut fonn Wunndateakjen deist du wiese daut wie kjenne seene en die jleewe? Waut deist du follbrinje?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij zeiden dan tot Hem: Wat teken doet Gij dan, opdat wij het mogen zien, en U geloven? Wat werkt Gij?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij zeiden dan tot Hem: Wat teken doet Gij dan, opdat wij het mogen zien, en U geloven? Wat werkt Gij?