John 6:57 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De levende Vader heeft Mij gestuurd en Ik leef door de Vader. Zo zal ook iedereen die van Mij eet, door Mij leven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zoals de levende Vader Mij gezonden heeft, en Ik leef door de Vader, zo zal ook wie Mij eet, leven door Mij.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gelijk de levende Vader Mij gezonden heeft en Ik leef door de Vader, zo zal ook hij, die Mij eet, leven door Mij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

(58) Zoals de Vader die leeft, Mij heeft gezonden, en Ik leef door den Vader, zó zal ook hij, die Mij eet, leven door Mij.

Dutch 2007 (HTB)

Ik leef door de kracht van de Vader, Die Mij gestuurd heeft. Als iemand Mij eet, zal hij leven door mijn kracht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zoals de levende Vader Mij heeft gezonden en Ik leef door de Vader, zo zal ook wie Mij eet, door Mij leven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zoals de levende Vader Mij gezonden heeft en Ik leef door de Vader, zo zal hij die Mij eet, leven door Mij.

Dutch Frisian

Soo aus de läwendje Voda mie jeschetjt haft en etj läw derjch wäajen däm Voda, soo uck, wäa mie at, woat uck derjch mie läwe.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Zoals Ik leef dankzij de Vader die het leven geeft, de Vader die Mij heeft gezonden, zo is het ook met wie van Mij eet: hij zal leven dankzij Mij.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik leef door de kracht van de levende Vader die Mij gestuurd heeft. Als iemand Mij eet, zal hij leven door mijn kracht.

Dutch Reimer 2001

So aus de laewendje Foda mie jeschekjt haft, en ekj weajen daem Foda laew, so waea mie at woat waejen mie uk laewe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gelijkerwijs Mij de levende Vader gezonden heeft, en Ik leve door den Vader; alzo die Mij eet, dezelve zal leven door Mij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gelijkerwijs Mij de levende Vader gezonden heeft, en Ik leve door den Vader; alzo die Mij eet, dezelve zal leven door Mij.