John 6:59 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Dit vertelde Hij de mensen in de synagoge van Kapernaüm.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Deze dingen zei Hij, terwijl Hij onderwijs gaf in de synagoge in Kapernaüm.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Dit zeide Hij, lerende in de synagoge te Kafarnaüm.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
(60) Zo sprak Hij bij zijn onderrichting in de synagoge van Kafárnaum.
Dutch 2007 (HTB)
Hij zei deze dingen terwijl Hij in een synagoge van Kapernaüm aan het woord was.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Dit vertelde Hij tijdens zijn onderricht in de synagoge van Kapernaüm.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Deze dingen zei Hij in de synagoge, terwijl Hij onderwees in Kapernaüm.
Dutch Frisian
Dit säd hee enne Sienagoge, aus hee leahre deed enn Kapernaum.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Dit is wat Hij zei in de synagoge in Kafarnaüm, toen Hij daar onderwees.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij zei deze dingen terwijl Hij in een synagoge van Kafarnaüm aan het woord was.
Dutch Reimer 2001
Dit saed hee aus hee enn Kapernaum enne Sienagoog leare deed.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Deze dingen zeide Hij in de synagoge, lerende te Kapérnaüm.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Deze dingen zeide Hij in de synagoge, lerende te Kapernaum.