John 7:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Het was bijna Loofhuttenfeest.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het feest van de Joden, het Loofhuttenfeest, was aanstaande.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Nu was het feest der Joden, Loofhutten, nabij.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar toen het loofhuttenfeest der Joden begon te naderen,
Dutch 2007 (HTB)
Het liep tegen de tijd van het Loofhuttenfeest.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het Joodse Loofhuttenfeest naderde.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Het Loofhuttenfeest van de Joden was nabij.
Dutch Frisian
Oba daut wea boold de Jude äa Fast, Loofzelt Loof'Boode, dijcht bie.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Binnenkort zou het Joodse Loofhuttenfeest plaatsvinden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het liep tegen de tijd van het Loofhuttenfeest.
Dutch Reimer 2001
Nu wea de Jude aea Loofboodefast dicht bie.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het feest der Joden, namelijk de loof huttenzetting, was nabij.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het feest der Joden, namelijk de loof huttenzetting, was nabij.