John 7:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Sommige Jeruzalemmers zeiden: "Dat is toch die Man die ze willen doden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Sommigen dan van de inwoners van Jeruzalem zeiden: Is Hij het niet Die zij proberen te doden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Sommigen dan uit de Jeruzalemmers zeiden: Is deze het niet, die zij trachten te doden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Sommigen van de Jerusalemmers zeiden: Is Hij het niet, dien men zoekt te doden?

Dutch 2007 (HTB)

Sommige mensen uit Jeruzalem zeiden: "Dat is toch die Man die ze willen doden?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Sommige Jeruzalemmers zeiden: "Dit is toch de Man die ze willen doden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De mannen van Jeruzalem zeiden: “Is Deze het niet die zij willen doden?

Dutch Frisian

Doa säde eenje von de wonhaufte enn Jerusalem: Es dit nijch dee, däm see sochte ommtobrinje?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Sommige inwoners van Jeruzalem vroegen: “Is dit niet de Man die ze willen doden?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Sommige mensen uit Jeruzalem zeiden: ‘Dat is toch die man die ze willen doden?

Dutch Reimer 2001

Donn saede eenje fonn dee fonn Jerusalem: "Es dit nich dee waem see feaseakje doot to moake?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Sommigen dan uit die van Jeruzalem zeiden: Is Deze niet, Dien zij zoeken te doden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Sommigen dan uit die van Jeruzalem zeiden: Is Deze niet, Dien zij zoeken te doden?