John 7:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jezus' broers zeiden [spottend] tegen Hem: "Ga toch naar Judea. Want ook je leerlingen dáár moeten de geweldige dingen zien die Jij doet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zijn broers dan zeiden tegen Hem: Vertrek vanhier en ga weg naar Judea, zodat ook Uw discipelen de werken die U doet kunnen zien.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zijn broeders dan zeiden tot Hem: Ga vanhier en reis naar Judea, opdat ook uw discipelen uw werken aanschouwen, die Gij doet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

zeiden zijn broeders tot Hem: Vertrek van hier en ga naar Judea, opdat ook uw leerlingen de werken zien, die Gij verricht.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom zeiden Zijn broers tegen Hem: "U moet hier niet blijven. Ga naar Judea; dan kunnen Uw volgelingen daar ook zien wat voor geweldige dingen U doet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zeiden Jezus' broers tegen Hem: "Vertrek hier toch en ga naar Judea, zodat ook Je leerlingen daar Je daden kunnen zien.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zijn broers zeiden tegen Hem: “Vertrek vanhier en ga naar Judea, opdat ook uw discipelen de werken zien die U doet.

Dutch Frisian

Doa säde siene Breeda too am: Goh von hia en goh no Judäa, omm daut uck diene Jinja diene Woatje seene, dee dü deist;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Daarom zeiden Jezus' broers tegen Hem: “Vertrek toch; ga naar Judea. Dan kunnen je leerlingen de bijzondere dingen zien die Jij doet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom zeiden zijn broers tegen Hem: ‘U moet hier niet blijven. Ga naar Judea, dan kunnen uw leerlingen daar ook zien wat voor geweldige dingen U doet.

Dutch Reimer 2001

Siene Breedea saede donn to am: "Go no Judaea daut diene Jinja uk diene Woakje seene dee du deist.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zeiden dan Zijn broeders tot Hem: Vertrek van hier, en ga heen in Judéa, opdat ook Uw discipelen Uw werken mogen aanschouwen, die Gij doet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zeiden dan Zijn broeders tot Hem: Vertrek van hier, en ga heen in Judea, opdat ook Uw discipelen Uw werken mogen aanschouwen, die Gij doet.