John 7:42 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Boeken zeggen toch dat de Messias iemand uit de familie van koning David zal zijn en dat hij net als David in het dorp Betlehem zal worden geboren?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zegt de Schrift niet dat de Christus komt uit het geslacht van David en uit het dorp Bethlehem, waar David was?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zegt de Schrift niet, dat de Christus komt uit het geslacht van David en van het dorp Betlehem, waar David was?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Heeft dan de Schrift niet gezegd, dat de Christus uit het geslacht van David komt, en uit Bétlehem, het dorp, waar David woonde?

Dutch 2007 (HTB)

Er staat geschreven dat de Christus voortkomt uit het geslacht van David. Uit Bethlehem, Davids geboortestad."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Schrift zegt toch dat de Christus een afstammeling zal zijn van David en uit Davids geboortedorp Betlehem afkomstig zal zijn?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zegt de Schrift niet dat de Christus uit de nakomelingen van David en uit Bethlehem, het dorp van David, komen zal?”

Dutch Frisian

Haft de Schreft nijch jesajcht: Üt däm Doft sien Some en üt Betlehem, däm Darp, wua Doft wea, tjeemt de Tjristus?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Zeggen de Schriften niet dat de Messias een van de afstammelingen van David zal zijn en uit Betlehem, de woonplaats van David, zal komen?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Er staat geschreven dat de Christus voortkomt uit het geslacht van David. Uit Bethlehem, Davids geboortestad.’

Dutch Reimer 2001

Steit et nich jeschraewe daut dee Christus ut Doft sien Some kjemt, en ut dee Staut Betlehem, wua Doft wond?"

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zegt de Schrift niet, dat de Christus komen zal uit den zade Davids, en van het vlek Bethlehem, waar David was?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zegt de Schrift niet, dat de Christus komen zal uit den zade Davids, en van het vlek Bethlehem, waar David was?