John 7:53 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En ze gingen allemaal naar huis.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En ieder ging naar zijn huis.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
[En zij begaven zich een ieder naar zijn huis,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarop gingen ze allen naar huis.
Dutch 2007 (HTB)
De discussie werd gesloten en iedereen ging naar huis.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En ze gingen allemaal naar huis.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Daarop ging iedereen naar zijn huis. Maar Jezus ging naar de Olijfberg.
Dutch Frisian
[En jieda eena jintj no sien Hüs.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen ging iedereen naar huis.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De discussie werd gesloten en iedereen ging naar huis.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En een iegelijk ging heen naar zijn huis.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En een iegelijk ging heen naar zijn huis.