John 8:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zeg Ik jullie dat jullie zullen sterven zonder dat jullie vergeving hebben gekregen voor jullie ongehoorzaamheid aan God. Want als jullie niet geloven dat IK BEN [die Ik zeg dat Ik ben], zullen jullie sterven zonder dat jullie vergeving hebben gekregen voor jullie ongehoorzaamheid aan God."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik heb u dan gezegd dat u in uw zonden zult sterven, want als u niet gelooft dat Ik het ben, zult u in uw zonden sterven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik heb u dan gezegd, dat gij in uw zonden zult sterven; want indien gij niet gelooft, dat Ik het ben, zult gij in uw zonden sterven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom heb ik u gezegd, dat gij sterven zult in uw zonden; want zo gij niet gelooft, dat Ik het ben, zult gij sterven in uw zonden. —

Dutch 2007 (HTB)

Daarom heb Ik gezegd dat u zult sterven zonder dat uw zonden vergeven zijn. Want als u niet gelooft dat Ik ben die Ik ben, zult u sterven zonder vergeving te hebben ontvangen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vandaar dat Ik jullie zeg dat jullie in je zonden zullen sterven, want als jullie niet geloven dat IK [het] BEN, zullen jullie in je zonden sterven."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik heb jullie gezegd, dat jullie in jullie zonden zullen sterven, want als jullie niet geloven dat IK het BEN, zullen jullie in jullie zonden sterven.”

Dutch Frisian

Doahäa säd etj too jünt, daut jie enn jüne Sinde stoawe woare; dan wann jie nijch jleewe woare, daut etj et sie, soo woa jie enn jüne Sinde stoawe.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ik heb tegen jullie gezegd dat jullie zullen sterven in je zondige staat. Als jullie niet geloven dat Ik ben wie Ik ben, zullen jullie sterven in je zondige staat.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom heb Ik gezegd dat u zult sterven zonder dat uw zonden vergeven zijn. Want als u niet gelooft dat Ik ben die Ik ben, zult u sterven zonder vergeving te hebben ontvangen.’

Dutch Reimer 2001

Doaromm saed ekj to ju, daut jie woare en june Sinde stoawe, dan wan jie nich jleewe daut ekj dee sie, woa jie en june Sinde stoawe."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik heb u dan gezegd, dat gij in uw zonden zult sterven; want indien gij niet gelooft, dat Ik Die ben, gij zult in uw zonden sterven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik heb u dan gezegd, dat gij in uw zonden zult sterven; want indien gij niet gelooft, dat Ik Die ben, gij zult in uw zonden sterven.