John 8:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jezus zei tegen de Joden die in Hem geloofden: "Als jullie blijven geloven wat Ik zeg en doen wat Ik zeg, zijn jullie echte leerlingen van Mij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jezus dan zei tegen de Joden die in Hem geloofden: Als u in Mijn woord blijft, bent u werkelijk Mijn discipelen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jezus dan zeide tot de Joden, die in Hem geloofden: Als gij in mijn woord blijft, zijt gij waarlijk discipelen van Mij

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jesus zeide dan tot de Joden, die in Hem geloofden: Zo gij in mijn woord volhardt, zijt gij waarlijk mijn leerlingen;

Dutch 2007 (HTB)

Jezus zei tegen de Joden die in Hem geloofden: "Als u zich houdt aan wat Ik zeg, bent u werkelijk mijn discipelen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jezus zei tegen de Joden die in Hem geloofden: "Als jullie bij mijn woord blijven, zijn jullie werkelijk leerlingen van Mij.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Jezus tegen de Joden die in Hem geloofden: “Als jullie in mijn woord blijven, zijn jullie werkelijk mijn discipelen

Dutch Frisian

Nu säd Jesus too de Jude, dee am jejleewt haude: Wann jie enn mienem Wuat bliewe, soo se jie woahrhauftijch miene Jinja;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jezus zei tegen de Joodse mensen die in Hem geloofden: “Als jullie je houden aan hetgeen Ik zeg, zijn jullie werkelijk leerlingen van Mij.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jezus zei tegen de Joden die in Hem geloofden: ‘Als u zich houdt aan wat Ik zeg, bent u werkelijk mijn leerlingen.

Dutch Reimer 2001

Donn saed Jesus to dee Jude dee aun am jleewde: "Wan jie bie mien Wuat biebliewe, dan se jie woarhauftijch miene Jinja.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jezus dan zeide tot de Joden, die in Hem geloofden: Indien gijlieden in Mijn woord blijft, zo zijt gij waarlijk Mijn discipelen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jezus dan zeide tot de Joden, die in Hem geloofden: Indien gijlieden in Mijn woord blijft, zo zijt gij waarlijk Mijn discipelen;