John 9:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen vroegen ze hem: "Hoe komt het dat je nu kan zien?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij dan zeiden tegen hem: Hoe zijn uw ogen geopend?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij dan zeiden tot hem: Hoe zijn [dan] uw ogen geopend?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Men zei hem dus: Hoe zijn dan uw ogen open gegaan?

Dutch 2007 (HTB)

"Hoe kan het dan dat u nu kunt zien?" vroegen zij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze vroegen hem: "Hoe zijn je ogen opengegaan?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zeiden tegen hem: “Hoe komt het dat je ogen geopend zijn?”

Dutch Frisian

Donn säde see too am: Woo worde diene Uage opjemoakt?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ze vroegen hem: “Hoe kan het dat je nu kan zien?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Hoe kan het dan dat u nu kunt zien?’ vroegen zij.

Dutch Reimer 2001

Donn saede see to am: "Woo sent diene Uage opjegone?"

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij dan zeiden tot hem: Hoe zijn u de ogen geopend?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij dan zeiden tot hem: Hoe zijn u de ogen geopend?