Jonah 3:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En de Heer zei voor de tweede keer tegen Jona:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het woord van de HEERE kwam voor de tweede keer tot Jona:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het woord des HEREN kwam ten tweeden male tot Jona:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Voor de tweede maal werd nu het woord van Jahweh tot Jonas gericht:

Dutch 2007 (HTB)

Daarna sprak de HERE opnieuw tot Jona en zei: "Maak u klaar om naar die grote stad Ninevé te gaan en de inwoners te waarschuwen voor hun ondergang, zoals Ik u al eerder heb gezegd!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het woord van de Heer*** kwam voor de tweede keer tot Jona:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het woord van de HEERE kwam opnieuw tot Jona en het luidde:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna sprak de Here opnieuw tot Jona en zei: ‘Maak u klaar om naar die grote stad Ninevé te gaan en de inwoners te waarschuwen voor hun ondergang, zoals Ik u al eerder heb gezegd!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het woord des HEEREN geschiedde ten anderen male tot Jona, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het woord des HEEREN geschiedde ten anderen male tot Jona, zeggende: