Jonah 3:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Ga naar de grote stad Ninevé. Zeg tegen de mensen daar wat Ik tegen jou zal zeggen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Sta op, ga naar de grote stad Ninevé en predik tegen haar de prediking die Ik tot u spreek.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maak u op, ga naar Nineve, de grote stad, en breng haar de prediking, die Ik tot u spreken zal.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Sta op, ga naar Ninive, de grote stad, en kondig haar aan, wat Ik u heb bevolen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Ga op weg naar de grote stad Nineve en maak daar de boodschap bekend die Ik je opdraag."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Sta op, ga naar de grote stad Ninevé en verkondig haar de boodschap die Ik tot je spreken zal.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maak u op, ga naar de grote stad Ninevé; en predik tegen haar de prediking, die Ik tot u spreek.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maak u op, ga naar de grote stad Nineve; en predik tegen haar de prediking, die Ik tot u spreek.