Joshua 10:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen werden hij en de bewoners van Jeruzalem erg bang. Want Gibeon was een grote stad. Gibeon was wel zo groot als de steden die een eigen koning hadden. Het was zelfs nog groter dan Ai en werd bewoond door dappere mannen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

dat zij zeer bevreesd werden. Gibeon was immers een grote stad, als een van de koninklijke steden. Ja, het was groter dan Ai, en al zijn mannen waren sterk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

toen werd men zeer bevreesd, want Gibeon was een grote stad, als een der koninklijke steden, ja, het was groter dan Ai, en al haar mannen waren helden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

werd men zeer bevreesd. Want Gibon was een grote stad, als een van de steden, die een koning hadden; het was groter nog dan Ai, en al zijn mannen waren helden.

Dutch 2007 (HTB)

De angst sloeg hem om het hart, want Gibeon was een belangrijke stad, net zo groot als de koninklijke steden en veel groter dan Ai. En haar mannen stonden bekend als dappere soldaten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

werden hij en de inwoners van Jeruzalem erg bang, want Gibeon was een grote stad, zo groot als de koningssteden. Het was zelfs nog groter dan Ai en werd bewoond door dappere mannen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

werden hij en zijn volk buitengewoon angstig, want Gibeon was een grote stad, zij was als één van de belangrijkste steden van het koninkrijk. Zij was groter dan Ai en al zijn mannen waren helden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De angst sloeg hem om het hart, want Gibeon was een belangrijke stad, net zo groot als de koninklijke steden en veel groter dan Ai. En haar mannen stonden bekend als dappere soldaten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo vreesden zij zeer; want Gíbeon was een grote stad, als een der koninklijke steden; ja, zij was groter dan Ai, en al haar mannen waren sterk.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo vreesden zij zeer; want Gibeon was een grote stad, als een der koninklijke steden; ja, zij was groter dan Ai, en al haar mannen waren sterk.