Joshua 10:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat deden ze. Ze haalden de vijf koningen uit de grot: de koning van Jeruzalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmut, de koning van Lachis en de koning van Eglon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dat deden zij en zij brachten die vijf koningen naar buiten, uit de grot, naar hem toe: de koning van Jeruzalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmuth, de koning van Lachis, en de koning van Eglon.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Men deed aldus en men bracht tot hem die vijf koningen uit de spelonk: de koning van Jeruzalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmut, de koning van Lakis en de koning van Eglon.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit deed men; men haalde de vijf koningen, den koning van Jerusalem, den koning van Hebron, den koning van Jarmoet, den koning van Lakisj en den koning van Eglon uit de grot, en bracht ze bij hem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dat gebeurde en de vijf koningen werden uit de grot gehaald en bij Jozua gebracht: de koning van Jeruzalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmut, de koning van Lachis en de koning van Eglon.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij deden het en brachten die vijf koningen uit de spelonk bij hem: de koning van Jeruzalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmuth, de koning van Lachis, de koning van Eglon.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij nu deden alzo, en brachten tot hem uit die vijf koningen, uit de spelonk: den koning van Jeruzalem, den koning van Hebron, den koning van Jarmuth, den koning van Lachis, den koning van Eglon.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij nu deden alzo, en brachten tot hem uit die vijf koningen, uit de spelonk: den koning van Jeruzalem, den koning van Hebron, den koning van Jarmuth, den koning van Lachis, den koning van Eglon.