Joshua 10:42 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Al deze koningen en hun land heeft Jozua in één keer overwonnen. Want de Heer, de God van Israël, streed voor Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jozua veroverde al deze koningen en hun land in één keer, want de HEERE, de God van Israël, streed voor Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Al deze koningen en hun land heeft Jozua op éénmaal overwonnen, want de HERE, de God van Israël, streed voor Israël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In één slag maakte Josuë zich van al die koningen met hun land meester; want Jahweh, Israëls God, streed voor Israël.

Dutch 2007 (HTB)

Alles werd in één veldtocht veroverd, omdat de HERE, de God van Israël, voor Zijn volk streed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Al deze koningen en hun land heeft Jozua in één keer overwonnen, want de Heer***, de God van Israël, streed voor Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jozua nam in één keer al deze koningen met hun land in, want de HEERE, de GOD van Israël, streed voor Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alles werd in één veldtocht veroverd, omdat de Here, de God van Israël, voor zijn volk streed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Jozua nam al deze koningen en hun land op eenmaal; want de HEERE, de God Israëls, streed voor Israël.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Jozua nam al deze koningen en hun land op eenmaal; want de HEERE, de God Israels, streed voor Israel.