Joshua 10:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen verzamelden deze vijf koningen van de Amorieten hun legers. Samen vielen ze Gibeon aan en omsingelden de stad.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen verzamelden de vijf koningen van de Amorieten zich en trokken op: de koning van Jeruzalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmuth, de koning van Lachis en de koning van Eglon, zij en al hun legers. Zij sloegen hun kamp op bij Gibeon en streden ertegen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hierop verenigden zich de vijf koningen der Amorieten en trokken op: de koning van Jeruzalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmut, de koning van Lakis en de koning van Eglon, zij met al hun legers; zij belegerden Gibeon en streden ertegen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hierop rukten de vijf amorietische koningen, de koning van Jerusalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmoet, de koning van Lakisj en de koning van Eglon, gezamenlijk met heel hun legermacht uit, legerden zich voor Gibon en vielen het aan.

Dutch 2007 (HTB)

Zo brachten deze vijf koningen hun legers samen. Ze namen met al hun troepen stellingen in tegen Gibeon en openden de aanval.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen verzamelden de vijf Amoritische koningen hun legers – namelijk de koning van Jeruzalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmut, de koning van Lachis en de koning van Eglon – en gezamenlijk belegerden ze Gibeon en streden ertegen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij kwamen bijeen en trokken op, vijf koningen van de Amorieten: de koning van Jeruzalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmuth, de koning van Lachis, de koning van Eglon, zij met al hun legers en zij sloegen hun kamp op tegenover Gibeon en streden ertegen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo brachten deze vijf koningen hun legers samen. Ze namen met al hun troepen stellingen in tegen Gibeon en openden de aanval.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen werden verzameld en kwamen op, vijf koningen der Amorieten, de koning van Jeruzalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmuth, de koning van Lachis, de koning van Eglon, zij en al hun legers; en zij belegerden Gíbeon, en krijgden tegen haar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen werden verzameld en kwamen op, vijf koningen der Amorieten, de koning van Jeruzalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmuth, de koning van Lachis, de koning van Eglon, zij en al hun legers; en zij belegerden Gibeon, en krijgden tegen haar.