Joshua 11:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jozua deed alles wat de Heer aan Mozes bevolen had en wat Mozes daarna aan Jozua bevolen had.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zoals de HEERE aan Mozes, Zijn dienaar, geboden had, zo had Mozes aan Jozua geboden, en zo deed Jozua. Hij deed niet één woord af van alles wat de HEERE aan Mozes geboden had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zoals de HERE zijn knecht Mozes geboden had, zo had Mozes Jozua geboden en daarnaar heeft Jozua gehandeld: hij heeft niets nagelaten van al wat de HERE aan Mozes geboden had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat Jahweh aan zijn dienaar Moses had bevolen, heeft Moses aan Josuë gelast, en Josuë bracht het ten uitvoer; hij deed stipt, wat Jahweh aan Moses had voorgeschreven.

Dutch 2007 (HTB)

Want dat had de HERE Zijn dienaar Mozes opgedragen. Mozes had die opdracht op zijn beurt aan Jozua doorgegeven, die deze dan ook uitvoerde. Alle aanwijzingen, die de HERE Mozes had gegeven, voerde Jozua nauwgezet uit.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jozua deed alles wat de Heer*** zijn dienaar Mozes bevolen had en wat Mozes daarna aan Jozua had opgedragen. Hij liet niets na van alles wat de Heer*** Mozes bevolen had.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zoals de HEERE het aan zijn dienaar Mozes geboden had, zo had Mozes het aan Jozua geboden en zo heeft Jozua het gedaan. Van alles wat de HEERE Mozes geboden had, heeft hij geen woord afgedaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want dat had de Here zijn dienaar Mozes opgedragen. Mozes had die opdracht op zijn beurt aan Jozua doorgegeven, die deze dan ook uitvoerde. Alle aanwijzingen die de Here Mozes had gegeven, voerde Jozua nauwgezet uit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gelijk als de HEERE Mozes, Zijn knecht, geboden had, alzo gebood Mozes aan Jozua; en alzo deed Jozua; hij deed er niet een woord af van alles, wat de HEERE Mozes geboden had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gelijk als de HEERE Mozes, Zijn knecht, geboden had, alzo gebood Mozes aan Jozua; en alzo deed Jozua; hij deed er niet een woord af van alles, wat de HEERE Mozes geboden had.