Joshua 11:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo veroverde Jozua het hele land: de bergen, het hele Zuiderland, het hele land van Gosen, het dal, de vlakte en de bergen en het dal van Israël,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo nam Jozua heel dit land in: het Bergland en heel het Zuiderland, heel het land Gosen, het Laagland, de Vlakte en het Bergland van Israël met zijn laagland;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Aldus heeft Jozua dit gehele land veroverd, het gebergte, het gehele Zuiderland, het gehele land van Gosen, de Laagte, de Vlakte, en het Gebergte van Israël met zijn Laagte;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo veroverde Josuë heel dit land: het gebergte, heel de Négeb, de gehele landstreek Gósjen, de Sjefela, de Araba, en het israëlietisch bergland met zijn laagten,

Dutch 2007 (HTB)

Zo veroverde Jozua het hele land: het bergland, de Negeb, het land Gosen, de laaggelegen gebieden, de vlakte van de Jordaan en de heuvels en laagvlakten van Israël.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo veroverde Jozua het hele land: het gebergte, het hele Zuiderland, de hele streek Gosen, het dal, de vlakte en de bergen van Israël met hun dalen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo nam Jozua heel dat land in, het Bergland en heel het Zuiderland en heel het land Gosen, het Laagland en de Vlakte en het Bergland van Israël met zijn laagvlakte,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo veroverde Jozua het hele land: het bergland, de Negev, het land Gosen, de laaggelegen gebieden, de vlakte van de Jordaan en de heuvels en laagvlakten van Israël.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo nam Jozua al dat land in, het gebergte, en al het zuiden, en al het land van Gosen, en de laagte, en het vlakke veld, en het gebergte Israëls, en zijn laagte.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo nam Jozua al dat land in, het gebergte, en al het zuiden, en al het land van Gosen, en de laagte, en het vlakke veld, en het gebergte Israels, en zijn laagte.