Joshua 11:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jozua viel hen met zijn leger onverwachts aan bij het water van de Merom.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jozua, en al het krijgsvolk met hem, kwam onverwachts op hen af aan de wateren van Merom, en zij overvielen hen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen kwam Jozua, en al het krijgsvolk met hem, plotseling op hen af bij de wateren van Merom, en zij overvielen hen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Josuë dan ook met al zijn krijgsvolk plotseling bij de wateren van Merom verscheen en op hen aanviel,

Dutch 2007 (HTB)

Jozua en zijn troepen verrasten het vijandelijke leger bij de bronnen van Merom en vielen aan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jozua deed met al zijn manschappen een verrassingsaanval op hen bij het water van Merom.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jozua, met al het krijgsvolk bij zich, kwam plotseling op hen af bij de wateren van Merom en zij overvielen hen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jozua en zijn troepen verrasten het vijandelijke leger bij de bronnen van Merom en vielen aan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Jozua, en al het krijgsvolk met hem, kwam snellijk over hen aan de wateren van Merom, en zij overvielen hen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Jozua, en al het krijgsvolk met hem, kwam snellijk over hen aan de wateren van Merom, en zij overvielen hen.