Joshua 12:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De eerste koning was koning Sihon van de Amorieten, die in Hesbon woonde. Hij heerste vanaf Aroër, dat aan de oever van de beek de Arnon ligt, aan het middendeel van de beek, en over de helft van Gilead tot aan de beek de Jabbok, de grens met de Ammonieten,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Sihon, de koning van de Amorieten, die in Hesbon woonde. Hij heerste vanaf Aroër, dat aan de oever van de beek Arnon ligt, namelijk vanaf de midden loop van de beek, en over de helft van Gilead, tot aan de beek Jabbok, tot aan het gebied van de Ammonieten,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Sichon, de koning der Amorieten, die te Chesbon woonde, die heerste van Aroër af, dat aan de oever van de beek Arnon ligt, aan de middenloop der beek, en over half Gilead tot aan de beek Jabbok, de grens der Ammonieten,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vooreerst Sichon, de koning der Amorieten. Hij woonde in Chesjbon, en heerste over de streek van Aroër af, aan de oever van de beek Arnon, halverwege die beek; over de helft van Gilad, tot de beek Jabbok, de grens van het land der Ammonieten;

Dutch 2007 (HTB)

Koning Sihon van de Amorieten, die in Hesbon woonde. Zijn koninkrijk strekte zich uit over Aroër aan de rivier de Arnon halverwege het dal van de Arnon tot aan de rivier de Jabbok, die ook de grens met de Ammonieten vormt. Hierbij hoort tevens de helft van Gilead ten noorden van de Jabbok.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

koning Sihon van de Amorieten, die in Hesbon woonde en die heerste vanaf Aroër, dat aan de oever van de Arnon aan het middendeel van de beek ligt, en over de helft van Gilead tot aan de beek Jabbok, die de grens vormt met de Ammonieten,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Sihon, de koning van de Amorieten, die in Hesbon woonde en heerste vanaf Aroër, dat aan de oever van de beek Arnon ligt, tot op het midden van de beek, en over de helft van Gilead tot aan de beek Jabbok, dat is de grens van de zonen van Ammon,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

koning Sichon van de Amorieten, die in Chesbon woonde. Zijn koninkrijk strekte zich uit over Aroër aan de rivier de Arnon halverwege het dal van de Arnon tot aan de rivier de Jabbok, die ook de grens met de Ammonieten vormt. Hierbij hoort tevens de helft van Gilead ten noorden van de Jabbok.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Sihon, de koning der Amorieten, die te Hesbon woonde; die van Aroër af heerste, welke aan den oever der beek Arnon is, en over het midden der beek en de helft van Gilead, en tot aan de beek Jabbok, de landpale der kinderen Ammons;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Sihon, de koning der Amorieten, die te Hesbon woonde; die van Aroer af heerste, welke aan den oever der beek Arnon is, en over het midden der beek en de helft van Gilead, en tot aan de beek Jabbok, de landpale der kinderen Ammons;