Joshua 12:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

en over de vlakte tot aan de oostkant van het meer van Kinnerot en tot aan de oostkant van de zee van de vlakte, de Zoutzee, in de richting van Bet-Jesimot en in zuidelijke richting tot aan Asdot-Pisga.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en over de Vlakte tot aan de oostkant van de zee van Kinneroth, en tot aan de oostkant van de zee van de Vlakte, de Zoutzee, de weg naar Beth-Jesimoth, en zuidwaarts aan de voet van de hellingen van de Pisga.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en over de Vlakte tot aan de oostzijde van het meer van Kinneret en tot aan de oostzijde van de zee der Vlakte, de Zoutzee, in de richting van Bet-Hajjesimot en zuidwaarts aan de voet van de hellingen van de Pisga.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

verder over de Araba, tot aan de oostkant van het meer van Gennezaret, en tot de oostkant van het meer van de Araba, van de Zoutzee namelijk in de richting van Bet-Hajjesjimot en aan de voet der hellingen van de Pisga ten zuiden.

Dutch 2007 (HTB)

Sihons macht strekte zich ook uit over het dal van de Jordaan, met in het noorden als grens de westelijke oever van het Meer van Galilea en in het zuiden begrensd door de Zoutzee en de hellingen van de berg Pisga.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en over de vlakte vanaf de oostkant van het meer van Kinneret tot aan de oostkant van de zee van de vlakte, de Zoutzee, in de richting van Bet-Jesimot, en in zuidelijke richting tot aan Asdot-Pisga;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en over de Vlakte tot aan de zee van Kinneroth in het oosten en tot aan de zee van de Vlakte, de Zoutzee, in het oosten, de weg naar Beth-Jesimoth, en in het zuiden tot onder aan de hellingen van de Pisga.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Sichons macht strekte zich ook uit over het dal van de Jordaan, met in het noorden als grens de westelijke oever van het Meer van Galilea en in het zuiden begrensd door de Zoutzee en de hellingen van de berg Pisga.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En over het vlakke veld tot aan de zee van Cinnerôth tegen het oosten, en tot aan de zee des vlakken velds, de Zoutzee, tegen het oosten, op den weg naar Beth-Jesimôth; en van het zuiden beneden Asdoth-Pisga.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En over het vlakke veld tot aan de zee van Cinneroth tegen het oosten, en tot aan de zee des vlakken velds, de Zoutzee, tegen het oosten, op den weg naar Beth-Jesimoth; en van het zuiden beneden Asdoth-Pisga.