Joshua 12:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij woonde in Astarot en Edreï en heerste over de Hermonbergen, Salka en heel Bazan tot aan het gebied van de Gezurieten en de Maächatieten, en over de [andere] helft van Gilead, tot aan het gebied van koning Sihon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij heerste over de berg Hermon, en over Salcha, en over heel Basan, tot aan het gebied van de Gesurieten en Maächatieten, en over de helft van Gilead, tot het gebied van Sihon, de koning van Hesbon.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en heerste over het Hermongebergte, Salka en geheel Basan tot aan het gebied der Gesurieten en der Maäkatieten, en over half Gilead, tot het gebied van Sichon, de koning van Chesbon.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en heerste over het Hermongebergte, en te Salka, over heel Basjan, tot aan het gebied der Gesjoerieten en Maäkatieten, en over half Gilad tot aan het gebied van Sichon, den koning van Chesjbon.

Dutch 2007 (HTB)

Hij heerste over een gebied dat zich uitstrekte van de berg Hermon in het noorden tot Salcha op de berg Basan in het oosten en de grenzen van de koninkrijken Gesur en Maächa in het westen. In het zuiden strekte zijn koninkrijk zich uit tot en met de noordelijke helft van Gilead, waar zijn gebied aan het koninkrijk van koning Sihon van Hesbon grensde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

die in Astarot en Edreï woonde en die heerste over het Hermongebergte, Salka en heel Basan tot aan het gebied van de Gezurieten en de Maächatieten, en over de helft van Gilead tot aan de grens van koning Sihon van Hesbon.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij heerste over de berg Hermon, over Salcha, over heel Basan tot aan de grens met de Gesurieten en de Maächathieten en over de helft van Gilead, tot aan de grens van Sihon, de koning van Hesbon.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

hij heerste over een gebied dat zich uitstrekte van de berg Hermon in het noorden tot Salcha op de berg Basan in het oosten en de grenzen van de koninkrijken Gesur en Maächa in het westen. In het zuiden strekte zijn koninkrijk zich uit tot en met de noordelijke helft van Gilead, waar zijn gebied aan het koninkrijk van koning Sichon van Chesbon grensde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En heerste over den berg Hermon, en over Salcha, en over geheel Bazan, tot aan de landpale der Gezurieten, en der Maächathieten; en de helft van Gilead, de landpale van Sihon, den koning van Hesbon.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En heerste over den berg Hermon, en over Salcha, en over geheel Bazan, tot aan de landpale der Gezurieten, en der Maachathieten; en de helft van Gilead, de landpale van Sihon, den koning van Hesbon.