Joshua 12:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De volgende koningen heeft Jozua met Israël verslagen aan de westkant van de Jordaan. Hun gebied liep van Baäl-Gad in het dal van de Libanon tot de Kale Bergen, die oplopen in de richting van Seïr. Hun land gaf Jozua aan de Israëlieten. Hij verdeelde het onder de verschillende stammen en families.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zijn de koningen van het land, die Jozua en de Israëlieten versloegen aan deze zijde van de Jordaan in het westen, van Baäl-Gad af, in het dal van de Libanon, tot aan het Kale Gebergte, dat oploopt naar Seïr. Jozua gaf het aan de stammen van Israël in bezit, volgens hun afdelingen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit zijn de koningen des lands, die Jozua en de Israëlieten verslagen hebben aan de westzijde van de Jordaan, van Baäl-Gad in de vallei van de Libanon tot het Kale Gebergte, dat oploopt in de richting van Seïr, welker land Jozua aan de stammen Israëls tot een bezitting gaf, volgens hun afdelingen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En dit zijn de koningen, die Josuë met de Israëlieten aan de andere kant, westelijk van de Jordaan, heeft verslagen, van Báal-Gad af, in de Libanonvlakte, tot het Chalakgebergte, dat naar Seïr oploopt; en wier land Josuë aan de Israëlieten, over hun stammen verdeeld, ten bezit heeft gegeven

Dutch 2007 (HTB)

Dit zijn de koningen die ten westen van de Jordaan regeerden en gedood werden door Jozua en de legers van Israël. Dit gebied tussen Baäl-Gad in het dal van de Libanon en de Kale Berg ten westen van de berg Seïr, wees Jozua aan de andere stammen van Israël toe.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De volgende koningen heeft Jozua met de Israëlieten verslagen aan deze zijde, de westzijde, van de Jordaan, vanaf Baäl-Gad in het dal van de Libanon tot aan de Kale Bergen, die oplopen naar Seïr. Jozua gaf hun land aan de Israëlieten tot erfbezit en verdeelde het onder de verschillende stammen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zijn de koningen van het land die Jozua en de zonen van Israël versloegen aan de overkant van de Jordaan, in het westen, vanaf Baäl-Gad in het dal van de Libanon tot aan het Kale Gebergte dat omhoog loopt naar Seïr. Jozua gaf het als erfdeel in bezit aan de stammen van Israël overeenkomstig hun afdelingen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit zijn de koningen die ten westen van de Jordaan regeerden en gedood werden door Jozua en de legers van Israël. Dit gebied tussen Baäl-Gad in het dal van de Libanon en de Kale Berg ten westen van de berg Seïr, wees Jozua aan de andere stammen van Israël toe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit nu zijn de koningen des lands, die Jozua sloeg, en de kinderen Israëls, aan deze zijde van de Jordaan tegen het westen, van Baäl-Gad aan, in het dal van den Libanon, en tot aan den kalen berg, die naar Seïr opgaat; en Jozua gaf het aan de stammen Israëls tot een erfelijke bezitting, naar hun afdelingen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit nu zijn de koningen des lands, die Jozua sloeg, en de kinderen Israels, aan deze zijde van de Jordaan tegen het westen, van Baal-Gad aan, in het dal van den Libanon, en tot aan den kalen berg, die naar Seir opgaat; en Jozua gaf het aan de stammen Israels tot een erfelijke bezitting, naar hun afdelingen.