Joshua 12:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat land lag in de bergen, in het dal, in de vlakte, op de hellingen, in de woestijn en in het Zuiderland. Het was het land van de Hetieten, de Amorieten, de Kanaänieten, de Perezieten, de Hevieten en de Jebusieten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op het Bergland, in het Laagland, in de Vlakte, op de hellingen, in de woestijn en in het Zuiderland: de Hethieten, de Amorieten en Kanaänieten, de Ferezieten, de Hevieten en de Jebusieten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

op het gebergte, in de Laagte, in de Vlakte, op de hellingen, in de woestijn en in het Zuiderland: de Hethieten; de Amorieten en de Kanaänieten; de Perizzieten, de Chiwwieten en de Jebusieten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

in het bergland, de Sjefela, de Araba, op de hellingen, in de woestijn en in de Négeb: de koningen van de Chittieten, Amorieten, Kanaänieten, Perizzieten, Chiwwieten en Jeboesieten;

Dutch 2007 (HTB)

De streek omvatte het bergland, de laaggelegen gebieden, de vlakte, de berghellingen, de woestijn van Juda en de Negeb. De volken die daar leefden, waren de Hethieten, Amorieten, Kanaänieten, Ferezieten, Hevieten en Jebusieten. Hier volgen dan de koningen:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

het hele gebied in het gebergte, in het dal, in de vlakte, op de hellingen, in de woestijn en in het Zuiderland, namelijk het land van de Hetieten, de Amorieten, de Kanaänieten, de Perezieten, de Hevieten en de Jebusieten:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In het Bergland en in het Laagland en in de Vlakte en in de watervalleien en in de woestijn en in het Zuiderland: de Hethieten, de Amorieten, de Kanaänieten, de Ferezieten, de Hevieten en de Jebusieten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wat op het gebergte, en in de laagte, en in het vlakke veld, en in de aflopingen der wateren, en in de woestijn, en tegen het zuiden was: de Hethieten, de Amorieten, en Kanaänieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wat op het gebergte, en in de laagte, en in het vlakke veld, en in de aflopingen der wateren, en in de woestijn, en tegen het zuiden was: de Hethieten, de Amorieten, en Kanaanieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten.