Joshua 13:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

het hele koninkrijk Bazan van koning Og die in Astarot en Edreï regeerde. Koning Og was de laatste van de reuzen geweest. Hij was door Mozes verslagen en zijn volk werd verjaagd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en heel het koninkrijk van Og, in Basan, die geregeerd heeft in Astharoth en in Edreï. Deze was overgebleven van het overblijfsel van de Refaïeten, die Mozes verslagen en verdreven had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

het gehele koninkrijk van Og in Basan, die te Astarot en Edreï regeerde; deze was de laatst overgeblevene van de Refaïeten, die Mozes verslagen en verdreven had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

eveneens het hele koninkrijk van Og in Basjan, die te Asjtarot en Edréi regeerde en een der overgeblevenen van de Refaieten was, welke Moses verslagen en verdreven had.

Dutch 2007 (HTB)

en het hele gebied van koning Og van Basan, die had geregeerd vanuit Astaroth en Edreï, hoorden erbij. Koning Og was één van de laatste overlevenden van de Reuzen, die Mozes had aangevallen en verslagen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

kortom, het hele koninkrijk Basan van Og, die in Astarot en Edreï regeerde en die de laatste van de reuzen was geweest. Hij was door Mozes verslagen en zijn volk werd verdreven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

heel het koninkrijk van Og in Basan, die in Ashtarot en in Edreï heeft geregeerd. Deze was overgebleven van het overblijfsel van de Refaïeten die Mozes verslagen en uit hun erfdeel verdreven had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

en het hele gebied van koning Og van Basan, die had geregeerd vanuit Astarot en Edreï, hoorden erbij. Koning Og was een van de laatste overlevenden van de Refaïeten, het volk van de reuzen die Mozes had aangevallen en verslagen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het ganse koninkrijk van Og, in Bazan, die geregeerd heeft te Astharôth, en te Edréï; deze is overig gebleven uit het overblijfsel der reuzen, dewelke Mozes heeft verslagen, en heeft ze verdreven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het ganse koninkrijk van Og, in Bazan, die geregeerd heeft te Astharoth, en te Edrei; deze is overig gebleven uit het overblijfsel der reuzen, dewelke Mozes heeft verslagen, en heeft ze verdreven.