Joshua 13:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De volgende gebieden moet je nog veroveren: alle gebieden van de Filistijnen en het hele land van de Gezurieten,
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dit is het land dat overgebleven is: alle gebieden van de Filistijnen en heel het land van de Gesuriet;
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Dit is het land, dat overgebleven is: alle landstreken der Filistijnen en het gehele land der Gesurieten,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dit nog overgebleven land omvat: alle gebieden der Filistijnen, met heel het land der Gesjoerieten
Dutch 2007 (HTB)
het hele land van de Filistijnen; het land van de Gesurieten; het gebied van de Kanaänieten, dat zich uitstrekte van de Beek van Egypte tot de zuidelijke grens van Ekron; de vijf Filistijnse steden Gaza, Asdod, Askelon, Gath en Ekron.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De volgende gebieden zijn er nog: het hele gebied van de Filistijnen en het hele land van de Gezurieten,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Dit is het land dat overgebleven is: alle land streken van de Filistijnen en alle gebieden van de Gesurieten,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
het hele land van de Filistijnen; het land van de Gesurieten; het gebied van de Kanaänieten, dat zich uitstrekte van de Beek van Egypte tot de zuidelijke grens van Ekron; de vijf Filistijnse steden Gaza, Asdod, Askelon, Gath en Ekron.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Dit is het land, dat overgebleven is; al de grenzen der Filistijnen en het ganse Gesuri.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Dit is het land, dat overgebleven is; al de grenzen der Filistijnen en het ganse Gesuri.