Joshua 13:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dus alle steden op de hoogvlakte, het hele rijk van koning Sihon die door Mozes was verslagen. Ook het gebied van de koningen van Midian die in dat land woonden: Evi, Rekem, Zur, Hur en Reba, die trouw beloofd hadden aan Sihon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

alle steden van de hoogvlakte, en heel het koninkrijk van Sihon, de koning van de Amorieten, die in Hesbon regeerde, die Mozes verslagen heeft, met de vorsten van Midian; Evi, Rekem, Zur, Hur en Reba, vazallen van Sihon, inwoners van het land.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en voorts alle steden der hoogvlakte en het gehele rijk van Sichon, de koning der Amorieten, die te Chesbon regeerde; hem had Mozes verslagen tegelijk met de vorsten van Midjan: Ewi, Rekem, Sur, Chur en Reba, vazallen van Sichon, inwoners des lands.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

vervolgens alle steden der vlakte met het hele rijk van den Amorietenkoning Sichon, die in Chesjbon regeerde, en dien Moses verslagen had met de midjanietische vorsten: Ewi, Rékem, Soer, Choer en Réba, welke als Sichons vazallen dit land bewoonden,

Dutch 2007 (HTB)

Het stamgebied van Ruben omvatte ook de steden op de hoogvlakte en het koninkrijk van Sihon. Koning Sihon had in Hesbon geregeerd en was samen met de andere machtige leiders van Midian-Evi, Rekem, Zur, Hur en Reba door Mozes gedood.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

kortom, alle steden op de hoogvlakte, het hele rijk van Sihon, de koning van de Amorieten, die in Hesbon regeerde en die door Mozes was verslagen, samen met de stamhoofden van Midian die in dat land woonden: Evi, Rekem, Zur, Hur en Reba, legeraanvoerders van Sihon.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en alle steden op de hoog vlakte en heel het koninkrijk van Sihon, de koning van de Amorieten die in Hesbon regeerde, die Mozes verslagen had, met de vorsten van Midian: Evi, Rekem, Zur, Hur en Reba, de machthebbers van Sihon, de inwoners van het land.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het stamgebied van Ruben omvatte ook de steden op de hoogvlakte en het koninkrijk van Sichon. Koning Sichon had in Chesbon geregeerd en was samen met de andere machtige leiders van Midjan—Evi, Rekem, Zur, Hur en Reba—door Mozes gedood.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En alle steden des vlakken lands, en het ganse koninkrijk van Sihon, den koning der Amorieten, die te Hesbon regeerde, denwelken Mozes geslagen heeft, mitsgaders de vorsten van Mídian, Evi, en Rekem, en Zur, en Hur, en Reba, geweldigen van Sihon, inwoners des lands.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En alle steden des vlakken lands, en het ganse koninkrijk van Sihon, den koning der Amorieten, die te Hesbon regeerde, denwelken Mozes geslagen heeft, mitsgaders de vorsten van Midian, Evi, en Rekem, en Zur, en Hur, en Reba, geweldigen van Sihon, inwoners des lands.