Joshua 13:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ook een aantal steden in het dal: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot en Zafon, de rest van het koninkrijk van koning Sihon. Verder het land aan de oostkant langs de Jordaan, tot aan de Zee van Kinneret.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en in het dal: Beth-Haram, Beth-Nimra, Sukkoth en Zafon, de rest van het koninkrijk van Sihon, de koning van Hesbon; de Jordaan en zijn gebied, tot aan het einde van het Kinnerethmeer, over de Jordaan, in oostelijke richting.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en in de vallei: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot en Safon, het overschot van het koninkrijk van Sichon, de koning van Chesbon; de Jordaan met het oeverland, tot aan het uiteinde van het meer van Kinneret, aan de overzijde van de Jordaan, in het oosten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
verder in de vlakte: Bet-Haram en Bet-Nimra, Soekkot en Safon met de rest van het rijk van Sichon, den koning van Chesjbon, en de Jordaanstreek, ten oosten van de Jordaan tot waar het meer van Gennezaret eindigt.
Dutch 2007 (HTB)
In de vallei lagen Beth-Haram, Beth-Nimra, Sukkoth, Zafon en de rest van het rijk van koning Sihon van Hesbon. De Jordaan vormde de westelijke grens, lopend tot het Meer van Galilea; vandaar boog de grens in oostelijke richting van de Jordaan af.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
in de vlakte Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot en Zafon, het andere deel van het koninkrijk van Sihon, de koning van Hesbon, met als grens de oostelijke oever van de Jordaan tot aan het meer van Kinneret.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En in het valleidal: Beth-Haram, Beth-Nimra, Sukkoth en Zefon, de rest van het koninkrijk van Sihon, de koning van Hesbon, de Jordaan en het grensgebied ervan tot aan het uiteinde van de zee van Kinnereth in het Overjordaanse, in oostelijke richting.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
In de vallei lagen Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot, Zafon en de rest van het rijk van koning Sichon van Chesbon. De Jordaan vormde de westelijke grens, lopend tot het Meer van Galilea, vandaar boog de grens in oostelijke richting van de Jordaan af.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En in het dal, Beth-háram, en Beth-nimra, en Sukkôth, en Zefon, wat over was van het koninkrijk van Sihon, den koning te Hesbon, de Jordaan en haar landpale, tot aan het einde der zee van Cinnereth, over de Jordaan, tegen het oosten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En in het dal, Beth-haram, en Beth-nimra, en Sukkoth, en Zefon, wat over was van het koninkrijk van Sihon, den koning te Hesbon, de Jordaan en haar landpale, tot aan het einde der zee van Cinnereth, over de Jordaan, tegen het oosten.