Joshua 13:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

vanaf de Sichor aan de oostkant van Egypte tot aan het gebied van Ekron in het noorden. Dit gebied hoort bij het land van de Kanaänieten. Hierbij horen de steden Gaza, Asdod, Askelon, Gat en Ekron. Deze vijf steden worden geregeerd door vijf Filistijnse stadskoningen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

vanaf de Sichor, die tegenover Egypte ligt, tot aan het gebied van Ekron in het noorden, dat tot het gebied van de Kanaänieten wordt gerekend. De vijf stadsvorsten van de Filistijnen, die van Gaza en die van Asdod, die van Askelon, die van Gath en die van Ekron, en de Avvieten;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

van de Sichor aan de oostzijde van Egypte af tot aan het gebied van Ekron noordwaarts; dit wordt tot het land der Kanaänieten gerekend; de vijf stadsvorsten der Filistijnen: die van Gaza, die van Asdod, die van Askelon, die van Gat en die van Ekron; en de Awwieten

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

van de beek af ten oosten van Egypte tot de noordgrens van Ekron, die tot Kanaän moeten gerekend worden; het land der vijf filistijnse vorsten van Gaza, Asjdod, Asjkelon, Gat en Ekron, met dat der Awwieten

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

vanaf de Sichor aan de grens met Egypte tot aan het gebied van Ekron in het noorden." – Dit hele gebied wordt gerekend tot het land van de Kanaänieten, met de vijf steden die door de vijf Filistijnse stadskoningen geregeerd worden: Gaza, Asdod, Askelon, Gat en Ekron.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

van de rivier de Sichor die tegen Egypte aan ligt, tot aan de grens van Ekron in het noorden, dat tot het gebied van de Kanaänieten wordt gerekend, met daarin vijf stads vorsten van de Filistijnen: van de Gazatieten, van de Asdodieten, van de Askelonieten, de Githieten en van de Ekronieten, en van de Avvieten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van de Sichor, die voor aan Egypte is, tot aan de landpale van Ekron tegen het noorden, dat den Kanaänieten toegerekend wordt; vijf vorsten der Filistijnen, de Gazatiet en Asdodiet, de Askeloniet, de Gathiet en Ekroniet, en de Avvieten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van de Sichor, die voor aan Egypte is, tot aan de landpale van Ekron tegen het noorden, dat den Kanaanieten toegerekend wordt; vijf vorsten der Filistijnen, de Gazatiet en Asdodiet, de Askeloniet, de Gathiet en Ekroniet, en de Avvieten.