Joshua 13:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

het hele gebied aan de noordkant van Mahanaïm. Dat was het hele rijk van koning Og van Bazan, met alle 60 dorpen: de dorpen van Jaïr.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zodat hun toeviel: het gebied vanaf Mahanaïm; heel Basan; heel het koninkrijk van Og, de koning van Basan; en al de dorpen van Jaïr, die in Basan liggen, zestig steden;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

hun gebied strekte zich uit van Machanaïm af: geheel Basan, het gehele rijk van Og, de koning van Basan, en al de dorpen van Jaïr, die in Basan zijn, zestig nederzettingen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij kregen heel het gebied van Basjan, van Machanáim af, en het hele rijk van Og, den koning van Basjan; vervolgens alle kampementen van Jaïr in Basjan, zestig steden;

Dutch 2007 (HTB)

Hun gebied strekte zich vanaf Mahanaïm in noordelijke richting uit, omvatte heel Basan, het vroegere rijk van koning Og en de zestig dorpen van Jaïr in Basan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

heel Basan, het hele gebied vanaf Mahanaïm, het hele rijk van Og, de koning van Basan, met alle dorpen van Jaïr die daar liggen, in totaal 60 steden,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hun grondgebied strekte zich uit vanaf Mahanaïm over heel Basan, heel het koninkrijk van Og, de koning van Basan, en alle dorpen van Jaïr die in Basan liggen, zestig steden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hun gebied strekte zich vanaf Machanaïm in noordelijke richting uit, omvatte heel Basan, het vroegere rijk van koning Og en de zestig dorpen van Jaïr in Basan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zodat hun landpale was van Mahanáïm af, het ganse Bazan, het ganse koninkrijk van Og, den koning van Bazan, en al de vlekken van Jaïr, die in Bazan zijn, zestig steden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zodat hun landpale was van Mahanaim af, het ganse Bazan, het ganse koninkrijk van Og, den koning van Bazan, en al de vlekken van Jair, die in Bazan zijn, zestig steden.