Joshua 13:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook het gebied in het zuiden van Kanaän, waar de Avvieten wonen, en Meara, waar de Sidoniërs wonen, tot aan Afek, aan de grens met de Amorieten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

vanaf het zuiden heel het land van de Kanaänieten, en Meara, dat van de Sidoniërs is, tot aan Afek, tot aan het gebied van de Amorieten;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

in het zuiden, het gehele land der Kanaänieten en Meara, dat aan de Sidoniërs behoort, tot Afek toe, tot het gebied der Amorieten;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

in het zuiden; het hele land der Kanaänieten, van de grot af, die aan de Sidoniërs behoort, tot Afeka en het gebied der Amorieten toe;

Dutch 2007 (HTB)

Daarbij komt nog het land van de Avvieten in het zuiden; in het noorden al het land van de Kanaänieten; Meara (dat aan de Sidoniërs behoort), dat zich noordwaarts uitstrekt tot Afek aan de grens van de Amorieten;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook de Avvieten wonen er, in het zuiden. – "Dan is er nog van de Kanaänieten het gebied vanaf Meara, dat van de Sidoniërs is, tot aan Afek, aan de grens met de Amorieten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vanaf het zuiden heel het land van de Kanaänieten en ook Meara dat van de Sidoniërs is, tot aan Afek toe, tot aan de grens van de Amorieten,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarbij komt nog het land van de Awwieten in het zuiden; in het noorden al het land van de Kanaänieten; Meara (dat aan de Sidoniërs behoort), dat zich noordwaarts uitstrekt tot Afek aan de grens van de Amorieten;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van het zuiden, het ganse land der Kanaänieten, en Meára, die van de Sidoniërs is, tot Afek toe, tot aan de landpale der Amorieten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van het zuiden, het ganse land der Kanaanieten, en Meara, die van de Sidoniers is, tot Afek toe, tot aan de landpale der Amorieten.