Joshua 14:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zijn de gebieden die de Israëlieten in het land Kanaän kregen. Die gebieden werden hun aangewezen door de priester Eleazar, Jozua en de familiehoofden van de stammen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit is wat de Israëlieten als erfbezit hebben ontvangen in het land Kanaän, wat de priester Eleazar en Jozua, de zoon van Nun, en de familiehoofden van de stammen van de Israëlieten, hun als erfbezit toegewezen hebben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit nu zijn de erfdelen, die de Israëlieten in het land Kanaän ontvangen hebben, welke de priester Eleazar, Jozua, de zoon van Nun, en de familiehoofden van de stammen aan de Israëlieten ten erfdeel gegeven hebben,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zijn de erfdelen, die de Israëlieten in het land Kanaän hebben ontvangen, en die de priester Elazar en Josuë, de zoon van Noen, met de familiehoofden der stammen aan de Israëlieten hebben toegewezen.

Dutch 2007 (HTB)

De veroverde gebieden van Kanaän werden door loting onder de andere negen en een halve stam van Israël verdeeld. Welk gebied aan welke stam werd gegeven, werd bepaald door het lot te werpen voor de HERE. En de HERE zorgde ervoor dat het lot viel zoals Hij wilde. De priester Eleazar, Jozua en de stamleiders hadden de leiding bij deze loting.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit is het gebied dat de Israëlieten in het land Kanaän in bezit namen en dat hun werd toegewezen door de priester Eleazar en Jozua, de zoon van Nun, met de stamhoofden van het volk Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zijn de erfdelen die de zonen van Israël in het land Kanaän gekregen hebben, die de priester Eleazar en Jozua, de zoon van Nun, en de hoofden van de huizen van de stamvaderen van de zonen van Israël, hun hebben toebedeeld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De veroverde gebieden van Kanaän werden door loting onder de andere negen en een halve stam van Israël verdeeld. Welk gebied aan welke stam werd gegeven, werd bepaald door het lot te werpen voor de Here. En de Here zorgde ervoor dat het lot viel zoals Hij wilde. De priester Eleazar, Jozua en de stamleiders hadden de leiding bij deze loting.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit is nu hetgeen de kinderen Israëls geërfd hebben in het land Kanaän; hetwelk de priester Eleázar, en Jozua, de zoon van Nun, en de hoofden der vaderen van de stammen der kinderen Israëls, hun hebben doen erven;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit is nu hetgeen de kinderen Israels geerfd hebben in het land Kanaan; hetwelk de priester Eleazar, en Jozua, de zoon van Nun, en de hoofden der vaderen van de stammen der kinderen Israels, hun hebben doen erven;