Joshua 14:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar ik ben nog even sterk en gezond als toen Mozes mij op weg stuurde om het land te gaan verkennen. Ik heb nog evenveel kracht om te strijden en met het leger mee te gaan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ik ben vandaag nog even sterk als ik was op de dag toen Mozes mij uitstuurde. Zoals mijn kracht toen was, zo is mijn kracht nu, om te strijden en om uit te gaan en om in te gaan.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
ik ben thans nog even sterk als toen Mozes mij uitzond; de kracht, die ik nu bezit is dezelfde als die ik toen had, kracht om te strijden en om uit en in te gaan.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
maar op de dag van vandaag nog even sterk, als toen Moses mij uitzond; zoals toen heb ik nu nog de kracht, om te strijden, om uit te trekken en terug te keren.
Dutch 2007 (HTB)
Ik heb nog net zoveel kracht als toen Mozes ons op verkenning uitzond en ik kan nog steeds reizen en vechten als toen!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
maar ik ben nog net zo sterk als op de dag dat Mozes mij eropuit stuurde. Ik heb nog evenveel kracht als toen om te strijden en een leger aan te voeren.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ik ben vandaag nog net zo sterk als op de dag dat Mozes mij uitzond. Zoals mijn kracht toen was, zo is mijn kracht ook nu voor de strijd, om uit te trekken en terug te komen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik heb nog net zoveel kracht als toen Mozes ons op verkenning uitzond en ik kan nog steeds reizen en vechten als toen!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ik ben nog heden zo sterk, gelijk als ik was ten dage, toen Mozes mij uitzond; gelijk mijn kracht toen was, alzo is nu mijn kracht, tot den oorlog, en om uit te gaan, en om in te gaan.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ik ben nog heden zo sterk, gelijk als ik was ten dage, toen Mozes mij uitzond; gelijk mijn kracht toen was, alzo is nu mijn kracht, tot den oorlog, en om uit te gaan, en om in te gaan.