Joshua 14:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want 2½ stam hadden van Mozes al een eigen gebied gekregen aan de oostkant van de Jordaan. En de Levieten had hij geen eigen gebied gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want aan de twee stammen en de halve stam had Mozes een erfelijk bezit gegeven aan de overzijde van de Jordaan, maar aan de Levieten had hij geen erfelijk bezit in hun midden gegeven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want Mozes had aan twee stammen en een halve stam een erfdeel gegeven aan de overzijde van de Jordaan; maar aan de Levieten had hij in hun midden geen erfdeel gegeven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want Moses had aan twee en een halve stam een erfdeel gegeven in het Overjordaanse; aan de Levieten had hij onder hen geen erfdeel gegeven;

Dutch 2007 (HTB)

Mozes had al land toegewezen aan de twee en een halve stam op de oostelijke oever van de Jordaan. De stam van Jozef was gesplitst in twee afzonderlijke stammen, Manasse en Efraïm en de Levieten kregen helemaal geen land behalve enkele steden om in te wonen en wat weidegrond rond die steden om hun vee te laten grazen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

omdat 2 ½ stam hun erfbezit al van Mozes hadden gekregen aan de overzijde van de Jordaan, en de Levieten geen erfbezit onder hen kregen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Mozes had aan de twee stammen en de halve stam een erfdeel in het Overjordaanse gegeven, maar aan de Levieten had hij geen erfdeel in hun midden gegeven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mozes had al land toegewezen aan de twee en een halve stam op de oostelijke oever van de Jordaan. De stam van Jozef was gesplitst in twee afzonderlijke stammen, Manasse en Efraïm en de Levieten kregen helemaal geen land behalve enkele steden om in te wonen en wat weidegrond rond die steden om hun vee te laten grazen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want aan de twee stammen en den halven stam had Mozes een erfdeel gegeven op gene zijde van de Jordaan; maar aan de Levieten had hij geen erfdeel onder hen gegeven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want aan de twee stammen en den halven stam had Mozes een erfdeel gegeven op gene zijde van de Jordaan; maar aan de Levieten had hij geen erfdeel onder hen gegeven.