Joshua 14:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Israëlieten hebben het land verdeeld op de manier die de Heer aan Mozes had bevolen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zoals de HEERE Mozes geboden had, zo hebben de Israëlieten dat gedaan toen ze het land verdeelden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zoals de HERE Mozes geboden had, zo hebben de Israëlieten gehandeld, toen zij het land verdeelden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zoals Jahweh het Moses bevolen had, zo hebben de Israëlieten ook gedaan bij de verdeling van hun land.

Dutch 2007 (HTB)

De verdeling van het land werd dus geregeld volgens de aanwijzingen, die de HERE Mozes had gegeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Israëlieten hebben het land verdeeld op de manier die de Heer*** aan Mozes had opgedragen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zoals de HEERE aan Mozes geboden had, zo deden de zonen van Israël toen zij het land verdeelden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De verdeling van het land werd dus geregeld volgens de aanwijzingen die de Here Mozes had gegeven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gelijk als de HEERE Mozes geboden had, alzo deden de kinderen Israëls, en zij deelden het land.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gelijk als de HEERE Mozes geboden had, alzo deden de kinderen Israels, en zij deelden het land.