Joshua 14:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op een dag gingen de mannen van de stam van Juda naar Jozua in Gilgal. Kaleb, de zoon van Jefunne, die een zoon was van Kenaz, was één van hen. Hij zei tegen Jozua: "Je weet wat de Heer tegen Mozes, de dienaar van God, over jou en mij gezegd heeft bij Kades-Barnea.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kwamen de nakomelingen van Juda bij Jozua in Gilgal. En Kaleb, de zoon van Jefunne, de Keneziet, zei tegen hem: U weet zelf van het woord dat de HEERE tegen Mozes, de man Gods, over mij en over u gesproken heeft in Kades-Barnea.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De Judeeërs nu naderden tot Jozua te Gilgal; en Kaleb, de zoon van Jefunne, de Kenizziet, zeide tot hem: Gij kent het woord, dat de HERE tot Mozes, de man Gods, aangaande mij en u te Kades-Barnea gesproken heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen nu de Judeërs bij Josuë te Gilgal kwamen, zei Kaleb, de zoon van Jefoenne, de Kenizziet, tot hem: Gij weet, wat Jahweh aangaande mij en u tot Moses, den man van God, te Kadesj-Barnéa heeft gesproken.

Dutch 2007 (HTB)

Een aantal leden van de stam Juda kwam onder leiding van Kaleb (de zoon van Jefunne) naar Jozua, die in Gilgal was. "Herinnert u zich nog wat de HERE in Kades-Barnea tegen Mozes zei over ons beiden?" vroeg Kaleb aan Jozua.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een aantal Judeeërs kwam naar Jozua in Gilgal, onder wie Kaleb, de zoon van Jefunne, de zoon van Kenaz. Kaleb zei tegen hem: "U weet wat de Heer*** tegen Mozes, de godsman, bij Kades-Barnea over u en mij gezegd heeft.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen naderden de zonen van Juda tot Jozua in Gilgal. Kaleb, de zoon van Jefunne, de Keniziet, zei tegen hem: “Je weet het woord dat de HEERE tot Mozes, de man van GOD, over mij en over jou in Kades-Barnea heeft gesproken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een aantal leden van de stam Juda kwam onder leiding van Kaleb (de zoon van Jefunne) naar Jozua, die in Gilgal was. ‘Herinnert u zich nog wat de Here in Kades-Barnea tegen Mozes zei over ons beiden?’ vroeg Kaleb aan Jozua.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen naderden de kinderen van Juda tot Jozua, te Gilgal, en Kaleb, de zoon van Jefunne, de Keneziet, zeide tot hem: Gij weet het woord, dat de HEERE tot Mozes, den man Gods, gesproken heeft te Kades-Barnéa, ter oorzake van mij, en ter oorzake van u.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen naderden de kinderen van Juda tot Jozua, te Gilgal, en Kaleb, de zoon van Jefunne, de Keneziet, zeide tot hem: Gij weet het woord, dat de HEERE tot Mozes, den man Gods, gesproken heeft te Kades-Barnea, ter oorzake van mij, en ter oorzake van u.