Joshua 15:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het gebied dat de families uit de stam van Juda door loting kregen, liep vanaf het gebied van Edom tot aan de Zin-woestijn naar het zuiden, tot het verste puntje van de woestijn in het zuiden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het lot voor de stam van de nakomelingen van Juda, naar hun geslachten, was: tot de grens van Edom, zuidwaarts tot aan de woestijn Zin, in het uiterste zuiden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het lot voor de stam der Judeeërs naar hun geslachten strekte zich uit tot aan het gebied van Edom, tot aan de woestijn Sin zuidwaarts, in het uiterste Zuiden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat door het lot aan de families van de stam der Judeërs werd toegewezen, strekte zich uit tot het gebied van Edom, van de woestijn Sin af tot Kadesj in het zuiden.

Dutch 2007 (HTB)

Het land dat door de heilige loting aan de stam Juda werd toegewezen, liep van het gebied van Edom tot de woestijn Zin helemaal in het zuiden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het gebied waarop het lot viel voor de families van de stam Juda strekte zich uit van de grens van Edom tot aan de uiterste zuidpunt van de Zinwoestijn in het zuiden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het lot voor de stam van de zonen van Juda, naar hun families, strekte zich uit in de richting van de grens met Edom, de woestijn Zin, zuidwaarts, in het uiterste zuiden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het land dat door de heilige loting aan de stam Juda werd toegewezen, liep van het gebied van Edom tot de woestijn Sin helemaal in het zuiden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het lot voor den stam der kinderen van Juda, naar hun huisgezinnen, was: aan de landpale van Edom, de woestijn Zin, zuidwaarts, was het uiterste tegen het zuiden;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het lot voor den stam der kinderen van Juda, naar hun huisgezinnen, was: aan de landpale van Edom, de woestijn Zin, zuidwaarts, was het uiterste tegen het zuiden;