Joshua 15:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Kaleb kreeg een eigen deel in het gebied van de stam van Juda. Hij kreeg Kirjat-Arba (dat is nu Hebron) zoals de Heer aan Jozua bevolen had. Arba was de vader van Enak geweest.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar aan Kaleb, de zoon van Jefunne, had Jozua een deel gegeven te midden van de nakomelingen van Juda, overeenkomstig het bevel van de HEERE aan Jozua: de stad van Arba, vader van Enak, dat is Hebron.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Aan Kaleb echter, de zoon van Jefunne, gaf hij een deel in het midden der Judeeërs, namelijk Kirjat-Arba, overeenkomstig het bevel des HEREN aan Jozua; Arba was de vader van Enak. Dit is Hebron.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Volgens Jahweh’s opdracht gaf Josuë aan Kaleb, den zoon van Jefoenne, een aandeel midden onder de Judeërs, namelijk Kirjat-Arba of Hebron; deze Arba was de vader van Anak.

Dutch 2007 (HTB)

De HERE droeg Jozua op een gedeelte van het land van Juda aan Kaleb, de zoon van Jefunne, toe te wijzen. Deze kreeg de stad Kirjath-Arba, die ook wel Hebron werd genoemd. De stad ontleende haar naam aan Arba, de vader van Enak.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Kaleb, de zoon van Jefunne, kreeg een erfbezit in het gebied van de stam Juda. Zoals de Heer*** het Jozua had bevolen, kreeg Kaleb Kirjat-Arba (Arba was de vader van Enak), het huidige Hebron.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Kaleb, de zoon van Jefunne, had hij een deel gegeven te midden van de zonen van Juda, overeenkomstig het bevel van de HEERE aan Jozua, namelijk de stad van Arba, de vader van Enak, dat is Hebron.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here droeg Jozua op een gedeelte van het land van Juda aan Kaleb, de zoon van Jefunne, toe te wijzen. Deze kreeg de stad Kirjat-Arba, die ook wel Hebron werd genoemd. De stad ontleende haar naam aan Arba, de vader van Enak.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch Kaleb, den zoon van Jefunne, had hij een deel gegeven in het midden der kinderen van Juda, naar den mond des HEEREN tot Jozua, de stad van Arba, vader van Enak, dat is Hebron.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch Kaleb, den zoon van Jefunne, had hij een deel gegeven in het midden der kinderen van Juda, naar den mond des HEEREN tot Jozua, de stad van Arba, vader van Enak, dat is Hebron.