Joshua 15:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kaleb beloofde: "Wie Kirjat-Sefer verovert, mag met mijn dochter Achsa trouwen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Kaleb zei: Wie Kirjath-Sefer zal verslaan en haar zal innemen, die zal ik mijn dochter Achsa tot vrouw geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Kaleb: Wie Kirjat-Sefer slaat en het inneemt, die geef ik mijn dochter Aksa tot vrouw.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen zei Kaleb: Wie Kirjat-Séfer aanvalt en inneemt, geef ik mijn dochter Aksa tot vrouw.

Dutch 2007 (HTB)

Kaleb ging zelfs zo ver dat hij zijn dochter Achsa als vrouw wilde geven aan degene die Kirjath-Sefer veroverde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kaleb beloofde: "Wie Kirjat-Sefer verovert en inneemt, krijgt mijn dochter Achsa tot vrouw."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kaleb zei: “Wie de stad van Sefer verslaat en inneemt, die zal ik mijn dochter Achsa tot vrouw geven!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Kaleb ging zelfs zo ver dat hij zijn dochter Achsa als vrouw wilde geven aan degene die Kirjat-Sefer veroverde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Kaleb zeide: Wie Kirjath-Sefer zal slaan, en nemen haar in, dien zal ik ook mijn dochter Achsa tot een vrouw geven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Kaleb zeide: Wie Kirjath-Sefer zal slaan, en nemen haar in, dien zal ik ook mijn dochter Achsa tot een vrouw geven.