Joshua 15:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

langs de zuidkant van de Akrabbim-pas naar Zin en omhoog langs de zuidkant van Kades-Barnea. Vandaar langs Hezron, omhoog naar Adar, en met een bocht naar Karkaä.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij loopt vanaf dat punt ten zuiden van de Schorpioenenpas, gaat langs Zin, loopt vervolgens omhoog ten zuiden van Kades-Barnea, gaat langs Hezron, loopt omhoog naar Adar en buigt af naar Karkaä.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

kwam dan uit zuidelijk van de Schorpioenenpas, liep vervolgens naar Sin en liep op tot zuidelijk van Kades-Barnea, liep dan langs Chesron, liep op naar Adar, liep op in een bocht naar Karka,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

zij boog ten zuiden van het hoge Akrabbim af, liep dan over Sin, en steeg naar het zuiden van Kadesj-Barnéa; vervolgens liep ze over Chasar-Addar, en met een bocht naar Karka;

Dutch 2007 (HTB)

liep ten zuiden van de Schorpioenpas in de richting van Zin en ging verder voorbij Hezron ten zuiden van Kades-Barnea, waarna hij via Karka en

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

langs de zuidkant van de Akrabbimpas naar Zin en omhoog langs de zuidkant van Kades-Barnea, van daar langs Hezron, verder omhoog naar Adar en met een boog naar Karkaä,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en hij loopt door naar de zuidzijde van de Schorpioenenpas en steekt over naar Zin en loopt omhoog ten zuiden van Kades-Barnea en gaat Hezron voorbij en loopt omhoog naar Adar en maakt een wending naar Karkaä

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

liep ten zuiden van de Schorpioenpas in de richting van Zin en ging verder voorbij Hezron ten zuiden van Kades-Barnea, waarna hij via Karka en

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij gaat uit naar het zuiden tot den opgang van Akrabbim, en gaat door naar Zin, en gaat op van het zuiden naar Kades-Barnéa, en gaat door Hezron, en gaat op naar Adar, en gaat om Karkáä;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij gaat uit naar het zuiden tot den opgang van Akrabbim, en gaat door naar Zin, en gaat op van het zuiden naar Kades-Barnea, en gaat door Hezron, en gaat op naar Adar, en gaat om Karkaa;