Joshua 15:47 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Asdod met de dorpen die daarbij hoorden, Gaza met de dorpen die daarbij hoorden, en het hele gebied langs de Grote Zee tot aan de Beek van Egypte.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Asdod met de bijbehorende plaatsen en zijn dorpen, Gaza met de bijbehorende plaatsen en zijn dorpen, tot aan de Beek van Egypte; en de Grote Zee en zijn gebied.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Asdod en zijn onderhorige plaatsen en dorpen, Gaza en zijn onderhorige plaatsen en dorpen, tot aan de Beek van Egypte, de Grote Zee en de kust.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Asjdod en Gaza met beider onderhorige plaatsen en dorpen, tot aan de beek van Egypte; de Grote Zee en de kuststreek waren hier de grens.

Dutch 2007 (HTB)

de stad Asdod met zijn dorpen en Gaza met de dorpen er omheen tot aan de Beek van Egypte. Tevens behoorde de hele kust van de Middellandse Zee ertoe, vanaf de monding van de Beek van Egypte in het zuiden tot Tyrus in het noorden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Asdod met de omliggende dorpen, Gaza met de omliggende dorpen en het hele gebied langs de grote zee tot aan de Beek van Egypte.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Asdod, haar dochter steden en zijn dorpen, Gaza met haar dochter steden en zijn dorpen tot aan de Beek van Egypte en de Grote Zee en het kustgebied.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Asdod, haar onderhorige plaatsen en haar dorpen; Gaza, haar onderhorige plaatsen en haar dorpen, tot aan de rivier van Egypte; en de grote zee, en haar landpale.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Asdod, haar onderhorige plaatsen en haar dorpen; Gaza, haar onderhorige plaatsen en haar dorpen, tot aan de rivier van Egypte; en de grote zee, en haar landpale.