Joshua 16:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna kregen de families uit de stam van Jozef hun eigen gebied. De zuidgrens begon bij de Jordaan bij Jericho, bij het water van Jericho, door de woestijn omhoog naar de bergen van Bet-El.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna kwam het lot uit op de nakomelingen van Jozef: de grens loopt vanaf de Jordaan bij Jericho, ten oosten van het water van Jericho, van Jericho omhoog naar de woestijn, door het bergland van Bethel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna kwam het lot voor de Jozefieten te voorschijn. (De grens liep) van de Jordaan bij Jericho, oostelijk van de wateren van Jericho, door de woestijn, die van Jericho oploopt in het gebergte naar Betel,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna viel het lot voor de zonen van Josef. Hun zuidelijke grens liep van de Jordaan bij Jericho, oostelijk van de wateren van Jericho, langs de woestijn, die van Jericho door het gebergte oploopt naar Betel of Loez,

Dutch 2007 (HTB)

De zuidgrens van de stammen van Jozef (Efraïm en de halve stam van Manasse) liep van de Jordaan bij Jericho door de woestijn en het heuvelgebied naar Bethel. Van Bethel liep hij naar Ataroth, in het gebied van de Arkieten, en in westelijke richting naar de grens van de Jaflethieten tot aan Laag-Beth-Horon. Vanaf die plaats ging hij verder naar Gezer en eindigde bij de Middellandse Zee.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna viel het lot voor de families van de stam Jozef op het volgende gebied: vanaf de Jordaan bij Jericho ten oosten van het water van Jericho loopt de grens door de woestijn omhoog het gebergte in naar Bet-El

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het lot voor de zonen van Jozef liep vanaf de Jordaan bij Jericho langs de oostzijde van de wateren van Jericho, door de woestijn, die omhoog loopt vanaf Jericho, door het gebergte van Beth-El

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De zuidgrens van de stammen van Jozef (dat zijn Efraïm en de halve stam van Manasse) liep van de Jordaan bij Jericho door de woestijn en het heuvelgebied naar Betel. Van Betel liep hij naar Atarot, in het gebied van de Arkieten, en in westelijke richting naar de grens van de Jaflethieten tot aan Laag-Bet-Horon. Vanaf die plaats ging hij verder naar Gezer en eindigde bij de Middellandse Zee.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna kwam het lot der kinderen van Jozef uit: van de Jordaan bij Jericho, aan het water van Jericho, oostwaarts, de woestijn opgaande van Jericho, door het gebergte Beth-El;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna kwam het lot der kinderen van Jozef uit: van de Jordaan bij Jericho, aan het water van Jericho, oostwaarts, de woestijn opgaande van Jericho, door het gebergte Beth-El;