Joshua 16:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De noordgrens liep verder van Tappua naar het westen, naar de beek Kana, en eindigde bij de [Grote] Zee. Dit zijn de grenzen van het gebied dat werd verdeeld onder de families van de stam van Efraïm.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Van Tappuah loopt de grens in westelijke richting naar de beek Kana, en zijn eindpunt ligt bij de zee. Dit is het erfelijk bezit van de stam van de nakomelingen van Efraïm, naar hun geslachten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Van Tappuach af liep de grens westwaarts naar de beek Kana, om te eindigen bij de zee. Dit was het erfdeel van de stam der Efraïmieten naar hun geslachten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Van Tappóeach liep de grens westwaarts naar de beek Kana, en eindigde bij de zee. Dit is het erfdeel van de families van de stam der Efraïmieten.
Dutch 2007 (HTB)
De westelijke helft van de noordgrens begon bij Tappuah en volgde daarna de beek Kana tot aan de Middellandse Zee.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Vanaf Tappua loopt de grens naar het westen, naar de beek Kana, en eindigt bij de zee. Dit is het erfbezit voor de families van de stam Efraïm.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Van Tappuah loopt de grens in westelijke richting naar de beek Kana en de uitlopers ervan reiken tot aan de zee. Dit is het erfdeel van de stam van de zonen van Efraïm, naar hun families.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De westelijke helft van de noordgrens begon bij Tappuah en volgde daarna de beek Kana tot aan de Middellandse Zee.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Van Tappûah gaat deze landpale westwaarts naar de beek Kana, en haar uitgangen zijn aan de zee. Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Efraïm, naar hun huisgezinnen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Van Tappuah gaat deze landpale westwaarts naar de beek Kana, en haar uitgangen zijn aan de zee. Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Efraim, naar hun huisgezinnen.