Joshua 17:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar in de gebieden van de stammen van Issaschar en Aser lagen ook steden die bij de stam van Manasse hoorden: Bet-Sean met de dorpen die daarbij hoorden, Jibleam met de dorpen die daarbij hoorden, Dor met de dorpen die daarbij hoorden, Endor met de dorpen die daarbij hoorden, Taänach met de dorpen die daarbij hoorden en Megiddo met de dorpen die daarbij hoorden. Dat is een gebied met drie heuvels.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want Manasse bezat in Issaschar en in Aser: Beth-Sean en de bijbehorende plaatsen, Jibleam en de bijbehorende plaatsen, de inwoners van Dor en de bijbehorende plaatsen, de inwoners van En-Dor en de bijbehorende plaatsen, de inwoners van Taänach en de bijbehorende plaatsen, en de inwoners van Megiddo en de bijbehorende plaatsen: drie landstreken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In Issakar en in Aser behoorden echter ook bij Manasse: Bet-Sean en zijn onderhorige plaatsen, Jibleam en zijn onderhorige plaatsen, de inwoners van Dor en van zijn onderhorige plaatsen, de inwoners van Endor en van zijn onderhorige plaatsen, de inwoners van Taänak en van zijn onderhorige plaatsen, en de inwoners van Megiddo en van zijn onderhorige plaatsen: de drie heuvelstreken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In Issakar en Aser behoorden bovendien tot Manasse: Bet-Sjean, Jibleam en de bewoners van Dor met onderhorige plaatsen; verder de bewoners van En-Dor, van Taänak, van Megiddo met onderhorige plaatsen: drie heuvelstreken.

Dutch 2007 (HTB)

De halve stam van Manasse kreeg ook nog enkele steden in de gebieden, die aan Issaschar en Aser waren toegewezen. Dat waren: Beth-Sean, Jibleam, Dor, Endor, Taänach, Megiddo met zijn drie heuvels en de dorpen, die bij deze steden behoorden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Manasse bezat in Issaschar en Aser: Bet-Sean met de omliggende dorpen, Jibleam met de omliggende dorpen, de inwoners van Dor en de omliggende dorpen, de inwoners van Endor en de omliggende dorpen, de inwoners van Taänach en de omliggende dorpen en de inwoners van Megiddo en de omliggende dorpen. Dat is een gebied van drie heuvels.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In Issaschar en in Aser viel het volgende aan Manasse toe: Beth-Sean met haar dochter steden en Jibleam met haar dochter steden en de inwoners van Dor met haar dochter steden en de inwoners van En-Dor met haar dochter steden en de inwoners van Taänach met haar dochter steden en de inwoners van Megiddo met haar dochter steden, drie heuvelachtige gebieden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De halve stam van Manasse kreeg ook nog enkele steden in de gebieden die aan Issachar en Aser waren toegewezen. Dat waren: Bet-Sean, Jibleam, Dor, Endor, Taänach, Megiddo met zijn drie heuvels en de dorpen die bij deze steden behoorden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Manasse had, in Issaschar en in Aser, Beth-Sean en haar onderhorige plaatsen, en Jîbleam en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Dôr en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te En-Dôr en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Tháänach en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Megiddo en haar onderhorige plaatsen: drie landstreken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Manasse had, in Issaschar en in Aser, Beth-Sean en haar onderhorige plaatsen, en Jibleam en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Dor en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te En-Dor en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Thaanach en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Megiddo en haar onderhorige plaatsen: drie landstreken.