Joshua 17:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom werd het stuk grond dat nu verloot werd, verdeeld onder de families van de andere zonen van Manasse. Dat waren Abiëzer, Helek, Asriël, Sechem, Hefer en Semida. Dit zijn de kleinzonen van Manasse, de zoon van Jozef, volgens de families waar ze bij horen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook kregen de overgebleven nakomelingen van Manasse een deel, naar hun geslachten, namelijk de nakomelingen van Abiëzer, de nakomelingen van Helek, de nakomelingen van Asriël, de nakomelingen van Sechem, de nakomelingen van Hefer en de nakomelingen van Semida. Dit zijn de mannelijke nakomelingen van Manasse, de zoon van Jozef, naar hun geslachten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Derhalve was het voor de overige zonen van Manasse, naar hun geslachten, namelijk voor de zonen van Abiëzer, van Chelek, van Asriël, van Sekem, van Chefer en van Semida; dit zijn de mannelijke nakomelingen van Manasse, de zoon van Jozef, naar hun geslachten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ook de families van de overige zonen van Manasse kregen hun deel. Het waren de nakomelingen van Abiézer: de zonen van Chélek, Asriël, Sjékem, Chéfer en Sjemida; dit zijn de mannelijke nakomelingen van Manasse, den zoon van Josef, naar hun families.

Dutch 2007 (HTB)

Nu werd dus land ten westen van de Jordaan toegewezen aan de families van Abiëzer, Helek, Asriël, Sechem, Hefer en Semida.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De families van de overige zonen van Manasse kregen ook een gebied: de families van Abiëzer, Helek, Asriël, Sechem, Hefer en Semida. Dit zijn de mannelijke afstammelingen van Manasse, de zoon van Jozef.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het lot viel daarom toe aan de overige zonen van Manasse, naar hun families, aan de zonen van Abiëzer, de zonen van Helek, de zonen van Asriël, de zonen van Sechem, de zonen van Hefer en de zonen van Semida. Dit zijn de zonen van Manasse, de zoon van Jozef, naar hun families.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nu werd dus land ten westen van de Jordaan toegewezen aan de families van Abiëzer, Helek, Asriël, Sechem, Chefer en Semida.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook hadden de overgebleven kinderen van Manasse een lot, naar hun huisgezinnen; te weten de kinderen van Abiézer, en de kinderen van Helek, en de kinderen van Asriël, en de kinderen van Sechem, en de kinderen van Hefer, en de kinderen van Semída. Dit zijn de mannelijke kinderen van Manasse, den zoon van Jozef, naar hun huisgezinnen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook hadden de overgebleven kinderen van Manasse een lot, naar hun huisgezinnen; te weten de kinderen van Abiezer, en de kinderen van Helek, en de kinderen van Asriel, en de kinderen van Sechem, en de kinderen van Hefer, en de kinderen van Semida. Dit zijn de mannelijke kinderen van Manasse, den zoon van Jozef, naar hun huisgezinnen.