Joshua 17:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De noordgrens van het gebied van Manasse liep vanaf het gebied van de stam van Aser naar Michmetat, dat ten oosten van Sichem lag. Daarna in zuidelijke richting naar En-Tappua.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De grens van Manasse loopt dus van Aser af tot Michmetath, dat tegenover Sichem ligt. Deze grens loopt vervolgens in zuidelijke richting naar de inwoners van En-Tappuah.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De grens van Manasse nu was van Aser naar Mikmetat, dat oostelijk van Sichem lag; dan liep de grens zuidwaarts naar de bewoners van En-Tappuach.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De grens van Manasse liep van Asjer naar Mikmetat, dat oostelijk van Sikem ligt, en verder zuidwaarts naar de bewoners van En-Tappóeach.
Dutch 2007 (HTB)
De noordgrens van de stam van Manasse liep in zuidelijke richting van Aser naar Michmethath dat ten oosten van Sichem ligt. In zuidelijke richting verder gaand, bereikte de grens de bron van Tappuah.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het gebied van Manasse loopt vanaf [het gebied van] Aser naar Michmetat ten oosten van Sichem. Daarna loopt de grens in zuidelijke richting naar Jasib bij En-Tappua.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De grens van Manasse loopt van Aser tot bij Michmetat dat tegenover Sichem ligt en de grens loopt naar rechts naar de inwoners van En-Tappuah.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De noordgrens van de stam van Manasse liep in zuidelijke richting van Aser naar Michmethath dat ten oosten van Sichem ligt. Verder naar het zuiden bereikte de grens de bron van Tappuah.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zodat de landpale van Manasse was van Aser af tot Michmetâth, die voor aan Sichem is; en deze landpale gaat ter rechterhand tot aan de inwoners van En-Tappûah.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zodat de landpale van Manasse was van Aser af tot Michmetath, die voor aan Sichem is; en deze landpale gaat ter rechterhand tot aan de inwoners van En-Tappuah.