Joshua 17:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het land rond Tappua was van de stam van Manasse. Maar Tappua zelf, op de grens van het gebied van de stam van Manasse, was van de stam van Efraïm.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het land van Tappuah behoorde wel aan Manasse toe, maar Tappuah zelf, aan de grens van Manasse, behoorde aan de nakomelingen van Efraïm toe.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het land van Tappuach behoorde aan Manasse, maar Tappuach zelf, bij de grens van Manasse, behoorde aan de Efraïmieten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het land Tappóeach behoorde aan Manasse, maar Tappóeach zelf, op de grens van Manasse, was van de Efraïmieten.

Dutch 2007 (HTB)

Het land van Tappuah behoorde toe aan Manasse, maar de stad Tappuah, op de grens van Manasses land, maakte deel uit van het gebied van Efraïm.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Manasse bezat het land rond Tappua, maar Tappua zelf, aan de grens van Manasse, was van de stam Efraïm.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het land van Tappuah is van Manasse, maar Tappuah zelf, dat tegen de grens van Manasse ligt, is van de zonen van Efraïm.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het land van Tappuah behoorde toe aan Manasse, maar de stad Tappuah, op de grens van Manasses land, maakte deel uit van het gebied van Efraïm.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Manasse had wel het land van Tappûah, maar Tappûah zelve, aan de landpale van Manasse, hadden de kinderen van Efraïm.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Manasse had wel het land van Tappuah, maar Tappuah zelve, aan de landpale van Manasse, hadden de kinderen van Efraim.